“不利差异”(常用于会计/预算管理):指实际结果比计划、标准或预算更“差”的偏差。通常意味着成本高于预算、或收入/产出低于预算(在绩效评估中被视为负面偏差)。在某些情境下也可译为“负差”“逆差异”。
/ʌnˈfeɪv(ə)rəb(ə)l ˈvɛriəns/
The report shows an unfavorable variance in labor costs this month.
报告显示本月人工成本出现了不利差异。
Although sales grew, an unfavorable variance in material prices reduced overall profit.
尽管销售增长了,但原材料价格出现不利差异,拉低了整体利润。
unfavorable 来自 *un-*(否定前缀,“不”)+ favorable(“有利的”,源自拉丁语 favor,意为“支持/恩惠”);variance 来自拉丁语 variare(“变化、使不同”)。合起来用于管理会计语境,表示“对目标不利的偏差”。